1 00:00:01,734 --> 00:00:09,834 Yeah, turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength 2 00:00:10,009 --> 00:00:18,246 Even if you get lost, let's start walking 3 00:00:18,484 --> 00:00:20,475 One more time 4 00:00:23,489 --> 00:00:27,255 Are you really happy 5 00:00:27,326 --> 00:00:30,693 when you're always meeting to someone's expectations? 6 00:00:30,897 --> 00:00:34,458 Even if you change to who you really wanna be 7 00:00:34,834 --> 00:00:38,201 Will you always have a great smile? 8 00:00:38,271 --> 00:00:45,700 Dreaming of only "the beginning," I wake up 9 00:00:45,778 --> 00:00:54,914 and someday, I'll live on my own. 10 00:00:54,987 --> 00:01:03,019 Yes, precious things are never in shape 11 00:01:03,262 --> 00:01:10,100 You never know what it is when you get it or lose it 12 00:01:10,169 --> 00:01:18,235 Yeah, turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength 13 00:01:18,544 --> 00:01:27,009 Even if you get lost, let's start walking 14 00:01:27,086 --> 00:01:29,111 One more time 15 00:01:45,638 --> 00:01:46,900 Naruto! 16 00:01:47,140 --> 00:01:49,802 He came in totally late. 17 00:01:54,080 --> 00:01:56,981 Hmm? Where's Sasuke? 18 00:01:57,216 --> 00:01:59,548 The Dosu guy I'm supposed to fight isn't here, either. 19 00:01:59,919 --> 00:02:01,614 Hey, you guys over there. 20 00:02:01,954 --> 00:02:07,085 Throw out your chests and show your faces to the spectators! 21 00:02:25,444 --> 00:02:29,346 You guys are the stars of this "final round"! 22 00:02:32,151 --> 00:02:34,915 Sasuke hasn't been found yet? 23 00:02:35,655 --> 00:02:38,624 A team of several Anbu members are searching all over, 24 00:02:38,691 --> 00:02:40,056 but they have found nothing. 25 00:02:41,494 --> 00:02:44,554 He might already be in the hands of Orochimaru... 26 00:02:45,431 --> 00:02:48,594 If that's the case, we may never find him. 27 00:02:52,004 --> 00:02:53,437 I understand. 28 00:02:56,842 --> 00:03:00,778 Well well... Lord Kazekage. 29 00:03:16,529 --> 00:03:19,589 You must be tired having come all this way. 30 00:03:19,966 --> 00:03:23,265 No... I'm glad the arena is in the Leaf Village. 31 00:03:24,203 --> 00:03:28,697 Even though you're still young, it would probably be a tough journey for you 32 00:03:28,774 --> 00:03:31,504 if you had to go to the trouble of traveling someplace else. 33 00:03:32,878 --> 00:03:36,006 Shouldn't you decide on the Fifth Hokage soon? 34 00:03:41,821 --> 00:03:45,257 Please don't treat me like an old person. 35 00:03:45,725 --> 00:03:48,819 I'm still planning on being Hokage for another five years... 36 00:03:56,869 --> 00:04:01,169 Now then, I guess it's about time to begin. 37 00:04:05,878 --> 00:04:11,874 Everyone, thank you very much for coming 38 00:04:11,951 --> 00:04:16,718 to the Village Hidden in Leaves Chunin Exam. 39 00:04:17,290 --> 00:04:20,623 We will now begin the "final round" matches 40 00:04:20,693 --> 00:04:24,424 for the eight who made it through the preliminaries! 41 00:04:24,764 --> 00:04:27,995 Please watch until the end! 42 00:04:29,602 --> 00:04:34,301 If there are supposed to be eight, it looks like there's one missing. 43 00:04:40,980 --> 00:04:43,744 I have something to tell you before the match. 44 00:04:46,419 --> 00:04:47,545 Look at this. 45 00:04:47,920 --> 00:04:48,579 Huh?! 46 00:04:52,792 --> 00:04:55,625 There was a slight chang to the tournament. 47 00:04:56,429 --> 00:05:00,126 Check who you'll be facing one more time. 48 00:05:01,067 --> 00:05:04,901 Here, I had more preliminary matches than the others... 49 00:05:06,005 --> 00:05:08,633 So the Dosu guy dropped out? 50 00:05:13,446 --> 00:05:16,904 I thought I'd pound you here... 51 00:05:17,717 --> 00:05:21,175 If I did that, there'd be the possibility for me, 52 00:05:21,253 --> 00:05:25,053 as the one remaining after the first battle, to fight Sasuke. 53 00:05:28,060 --> 00:05:31,029 W What are you?! 54 00:05:38,437 --> 00:05:39,369 Say... 55 00:05:39,772 --> 00:05:40,602 ...say. 56 00:05:41,640 --> 00:05:42,299 What? 57 00:05:42,541 --> 00:05:45,567 Umm... Sasuke still hasn't come. 58 00:05:46,011 --> 00:05:47,000 What'll happen? 59 00:05:51,751 --> 00:05:55,380 I wonder if Sasuke really did sneak out of the hospital room at that time. 60 00:06:00,893 --> 00:06:03,418 Something could've happened to him... 61 00:06:04,563 --> 00:06:08,659 In case a competitor does not arrive by the start time of his match... 62 00:06:10,669 --> 00:06:12,500 he or she will lose by default! 63 00:06:15,241 --> 00:06:16,799 It doesn't make sense. 64 00:06:17,109 --> 00:06:21,068 Knowing his character, he'd come even if he had to drag himself. 65 00:06:30,589 --> 00:06:32,887 Where are you going, Gaara? 66 00:06:34,226 --> 00:06:36,786 To verify my existence... one more time. 67 00:06:54,680 --> 00:06:55,942 One more time. 68 00:06:56,482 --> 00:06:59,383 What's wrong? You should still be able to move, right?! 69 00:07:04,156 --> 00:07:05,646 Sasuke! Come on! 70 00:07:17,336 --> 00:07:18,598 Could it be...? 71 00:07:18,671 --> 00:07:21,367 Even after I warned him to avoid doing anything to stand out... 72 00:07:22,141 --> 00:07:26,635 He didn't kill that Sasuke Uchiha also, did he...? 73 00:07:29,648 --> 00:07:31,240 Listen up, you guys. 74 00:07:31,917 --> 00:07:35,353 The terrain is different, but the rule is that there are no rules, 75 00:07:35,421 --> 00:07:36,752 the same as in the preliminaries. 76 00:07:37,756 --> 00:07:42,090 The matches will continue until one or the other dies, or acknowledges defeat. 77 00:07:45,130 --> 00:07:50,227 However, if I judge that it has been settled, I'll stop the match there. 78 00:07:50,870 --> 00:07:52,428 Arguments will not be allowed. 79 00:07:53,506 --> 00:07:54,530 Understood? 80 00:07:57,376 --> 00:07:59,503 So the first match is... 81 00:08:00,412 --> 00:08:02,346 Naruto Uzumaki. 82 00:08:04,517 --> 00:08:05,848 Neji Hyuga 83 00:08:06,619 --> 00:08:10,350 Just those two remain and the rest of you go to the waiting room. 84 00:08:16,161 --> 00:08:22,361 Byakugan vs. Shadow Clone! 85 00:08:28,874 --> 00:08:31,468 Hey, Hinata! These seats are open. 86 00:08:35,247 --> 00:08:36,009 Uh huh. 87 00:08:37,149 --> 00:08:39,083 This match will be quite interesting 88 00:08:42,087 --> 00:08:43,520 Naruto... 89 00:08:44,523 --> 00:08:45,922 Say, Sakura. 90 00:08:47,793 --> 00:08:50,762 I understand that you're worried about Sasuke. 91 00:08:50,896 --> 00:08:54,024 But why don't you cheer for Naruto at least a little bit? 92 00:08:55,434 --> 00:08:58,835 Hmm. You're right. 93 00:08:59,038 --> 00:09:00,300 That being said, 94 00:09:00,372 --> 00:09:03,239 with Neji as his opponent, Naruto has no chance of winning 95 00:09:03,909 --> 00:09:05,035 That is...! 96 00:09:05,110 --> 00:09:06,509 Not so, is what you're going to say? 97 00:09:11,317 --> 00:09:14,480 But to think that brat would survive until this point... 98 00:09:15,955 --> 00:09:18,219 I wonder if this is as far as it goes 99 00:09:18,290 --> 00:09:20,155 for those who survived just by luck, after all. 100 00:09:20,225 --> 00:09:21,886 That Naruto. 101 00:09:23,295 --> 00:09:25,354 This is not a good opponent at all. 102 00:09:25,664 --> 00:09:28,861 No matter how you look at it, he can't beat the Hyuga clan. 103 00:09:32,438 --> 00:09:35,771 Well, that's what I thought at the beginning... 104 00:09:35,975 --> 00:09:40,071 But you'll all be surprised if you underestimate him. 105 00:09:42,414 --> 00:09:44,211 Akamaru, what's wrong? 106 00:09:46,418 --> 00:09:47,407 What did you say?! 107 00:09:51,090 --> 00:09:52,079 What?! Where?! 108 00:09:57,229 --> 00:09:58,161 There! 109 00:10:01,834 --> 00:10:04,064 What's Anbu, the Black Ops, doing here? 110 00:10:05,004 --> 00:10:06,665 Is something going on...? 111 00:10:16,281 --> 00:10:18,647 You seem like you want to say something 112 00:10:31,063 --> 00:10:32,894 I said it before, too, didn't I? 113 00:10:34,466 --> 00:10:39,165 A failure is a failure. You can't change. 114 00:10:42,708 --> 00:10:44,505 I promise... 115 00:10:54,887 --> 00:10:56,354 I'll win, no matter what! 116 00:11:02,361 --> 00:11:04,386 He has the look... of being sure of himself... 117 00:11:05,130 --> 00:11:07,155 It's as if he's not all worked up... 118 00:11:10,202 --> 00:11:12,067 That makes it more worthwhile for me. 119 00:11:12,504 --> 00:11:15,769 I look forward to your look of disappointment... 120 00:11:15,841 --> 00:11:20,608 when you know the true reality... 121 00:11:21,046 --> 00:11:22,911 Stop whining. 122 00:11:27,453 --> 00:11:31,355 Let's... get started! 123 00:11:36,795 --> 00:11:39,161 Now then, round one. 124 00:11:39,998 --> 00:11:40,828 Begin! 125 00:12:44,830 --> 00:12:46,798 Watch carefully, Hanabi. 126 00:12:47,132 --> 00:12:51,831 Nobody has inherited such a strong Hyuga Kekkei Genkai. 127 00:12:52,504 --> 00:12:54,972 To say nothing of your older sister. 128 00:12:56,041 --> 00:12:57,440 More than big sister? 129 00:12:57,810 --> 00:13:00,176 Perhaps more than you, too. 130 00:13:04,750 --> 00:13:07,844 This time, it's not an opponent that can be managed easily. 131 00:13:08,253 --> 00:13:10,517 He has that Byakugan. 132 00:13:20,098 --> 00:13:22,157 Close combat is no good... 133 00:13:23,135 --> 00:13:26,036 Does Naruto know that? 134 00:14:01,440 --> 00:14:04,273 Idiot! Why would anyone attack from the front?! 135 00:14:25,797 --> 00:14:27,162 No! Naruto. 136 00:15:09,841 --> 00:15:11,968 The opponent can see your Chakra Points! 137 00:15:14,613 --> 00:15:16,137 They're called Chakra Points. 138 00:15:16,515 --> 00:15:18,483 If those pressure points are pressed accurately... 139 00:15:18,650 --> 00:15:21,346 the flow of an opponent's Chakra can be stopped, 140 00:15:21,420 --> 00:15:26,585 amplified or controlled at will. 141 00:15:28,794 --> 00:15:30,352 Uh oh! 142 00:15:39,638 --> 00:15:41,003 I missed, huh... ? 143 00:15:43,408 --> 00:15:46,400 In other words, he'll press the pressure point if I get too close 144 00:15:46,478 --> 00:15:47,968 and I'll become unable to use Jutsu. 145 00:15:48,280 --> 00:15:51,443 That means all I can do is fight from a distance. 146 00:15:52,684 --> 00:15:56,745 You understand, right? You have no way of winning. 147 00:15:58,223 --> 00:16:02,489 Heh... All I did was to verify your power. 148 00:16:12,437 --> 00:16:15,838 The real fight is just getting started! 149 00:16:21,113 --> 00:16:22,603 Shadow Clone Jutsu! 150 00:16:26,918 --> 00:16:28,715 You used your head, didn't you, Naruto?! 151 00:16:28,987 --> 00:16:30,511 With the Shadow Clone Jutsu... 152 00:16:31,189 --> 00:16:33,453 Heh. He's an interesting kid. 153 00:16:34,326 --> 00:16:37,159 Shadow Clone Jutsu is a Jonin level technique. 154 00:16:37,963 --> 00:16:40,523 To think he could use such an Jutsu... 155 00:16:41,166 --> 00:16:43,828 Who knows how this'll turn out? 156 00:16:49,007 --> 00:16:50,304 Shadow Clone Jutsu?! 157 00:16:51,243 --> 00:16:56,112 I get it. If Chakra is evenly distributed among the clones, 158 00:16:56,181 --> 00:17:00,584 indeed, I can't detect the real one even with my Byakugan. 159 00:17:01,887 --> 00:17:05,323 But there's only one real one, after all! 160 00:17:06,324 --> 00:17:08,815 Heh. Don't be acting tough! 161 00:17:10,028 --> 00:17:11,757 If you're going to come, then come. 162 00:17:16,068 --> 00:17:17,000 It's pointless. 163 00:17:17,769 --> 00:17:22,968 In front of that Neji's defense, it's not just all attacking. 164 00:17:25,710 --> 00:17:26,870 Hey! 165 00:17:27,779 --> 00:17:31,442 Don't... you... underestimate... 166 00:17:31,516 --> 00:17:32,676 ...me! 167 00:17:34,853 --> 00:17:36,115 Here they come! 168 00:17:51,736 --> 00:17:52,725 He hit! 169 00:17:56,842 --> 00:17:58,002 Fool. 170 00:18:03,281 --> 00:18:04,009 Wha?! 171 00:18:06,618 --> 00:18:07,846 Dang it! 172 00:18:07,919 --> 00:18:09,284 I'll get you next time! 173 00:18:14,426 --> 00:18:15,256 Here! 174 00:18:26,571 --> 00:18:27,833 This guy... 175 00:18:53,598 --> 00:18:57,932 Does he have eyes behind him? 176 00:19:08,880 --> 00:19:10,677 You're going to become... the Hokage...? 177 00:19:12,918 --> 00:19:14,852 With this level, it's impossible. 178 00:19:17,956 --> 00:19:21,983 I can generally tell with these eyes... 179 00:19:22,928 --> 00:19:25,328 Intrinsic abilities are set. 180 00:19:26,598 --> 00:19:31,160 Figuratively speaking everything inherent about people is set. 181 00:19:35,273 --> 00:19:36,467 Why...? 182 00:19:38,777 --> 00:19:43,646 Why are you always so judgmental like that? 183 00:19:43,815 --> 00:19:47,649 Then... are you going to say that anybody can become the Hokage... 184 00:19:47,719 --> 00:19:49,084 if they just work hard? 185 00:19:52,023 --> 00:19:56,187 Only a very small percentage of Shinobi are chosen to be the Hokage! 186 00:19:56,928 --> 00:19:58,623 Look more at reality! 187 00:19:59,898 --> 00:20:03,390 Those who become the Hokage are born with a destiny. 188 00:20:04,302 --> 00:20:06,770 It's not something you become by trying to become it. 189 00:20:07,339 --> 00:20:09,637 It's determined by destiny. 190 00:20:11,176 --> 00:20:14,407 People must live within their different respective currents 191 00:20:14,479 --> 00:20:16,379 that can't be defied. 192 00:20:19,484 --> 00:20:26,322 The one single... destiny everyone has equally... 193 00:20:35,367 --> 00:20:36,527 ...is death. 194 00:20:44,009 --> 00:20:45,101 Those eyes... 195 00:20:45,443 --> 00:20:48,276 He still holds a grudge against the head family, huh? 196 00:20:53,151 --> 00:20:54,243 So... 197 00:20:55,820 --> 00:20:57,549 So what?! 198 00:21:05,196 --> 00:21:10,634 I don't know when to give up! Shadow Clone Jutsu! 199 00:21:26,351 --> 00:21:29,718 One! First, Tyson jumps and slamdunks 200 00:21:29,788 --> 00:21:33,121 Two! He kisses and hugs everyone randomly and says "I LOVE YOU" 201 00:21:33,191 --> 00:21:36,627 Three! Masala masters Yoga but hates curry 202 00:21:36,695 --> 00:21:39,926 Four! Sanchez is a lousy bullfighter. Ole! 203 00:21:39,998 --> 00:21:46,369 All over the world, the sky's smiling, so look up and smile too 204 00:21:46,438 --> 00:21:53,674 Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Fight! Fight! Fight! 205 00:22:04,055 --> 00:22:07,491 One! Bodimahattaya san devotes his time for digging black ships 206 00:22:07,559 --> 00:22:10,858 Two! Peking Duck, Action Scene, Chen Lee speeds around on his bike 207 00:22:10,929 --> 00:22:14,228 Three! Popo loves to polish his Coteka 208 00:22:14,299 --> 00:22:17,564 Four! Japanese people, now lend me you hand! 209 00:22:17,769 --> 00:22:23,799 All over the world, the sky's smiling, so look up and smile too 210 00:22:23,875 --> 00:22:31,213 Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Fight! Fight! Fight! 211 00:22:31,316 --> 00:22:37,744 All over the world, the sky's smiling, so look up and smile too 212 00:22:37,822 --> 00:22:44,990 Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Fight! Fight! Fight! 213 00:22:52,570 --> 00:22:55,835 Darn it! What is going on?! 214 00:22:55,907 --> 00:22:59,775 It was clear that my punch got him, but I'm the one who was thrown! 215 00:22:59,911 --> 00:23:03,074 Darn it! Even though I promised Hinata... 216 00:23:03,281 --> 00:23:05,806 I really cannot lose at a place like this! 217 00:23:05,984 --> 00:23:08,578 The next hit will be the big one that I'm gonna give him! 218 00:23:08,653 --> 00:23:09,984 Just prepare for it! 219 00:23:10,455 --> 00:23:13,947 Next time, "Ultimate Defense: Zero Blind Spot!" 220 00:23:14,259 --> 00:23:16,921 I hardly give up things!